古人写信结尾有许多文采斐然的特定结尾语,因对象、情境、文体等有所不同。非常值得学习!
用于长辈或上级
敬请福安“敬”体现尊敬,“请”是请求,“福安”意幸福安康。即表达祝愿,希望对方生活美满、身体安康。像写给祖父母的信函可用“孙儿叩首,敬请福安”。
恭请崇安“恭”意恭敬,“崇”表崇高,“安”为平安。即祝愿长辈地位尊崇且平安。像写给长辈、学者的信函可用“晚生敬上,恭请崇安”。
虔请钧安“虔”是虔诚,“钧”在古代是对尊长或上级的敬称。即虔诚地祝愿对方平安。一般用于给地位较高、有威望的长辈写信,像写给老师或上级的信函可用“学生顿首,虔请钧安”。
敬祈钧安伏惟珍重恭敬地祝愿您平安健康,恳请您多加保重。
用于平辈
即颂时绥“即颂”是立即祝愿,“时绥”意时时平安。即希望对方随时都平安顺遂。像给同窗好友写信可用“愚兄手书,即颂时绥”。
敬祝日祺“敬祝”表尊敬祝愿,“日祺”是每日吉祥好运。即祝愿对方每天都有好运。在和生意伙伴等平辈通信时可用“弟某某敬呈,敬祝日祺”。
顺祝康泰“顺祝”是顺便祝愿,“康泰”表示健康平安。这种结尾语比较随意亲切,可用于给熟悉的平辈亲戚或朋友写信,如“兄某某谨启,顺祝康泰”。
敬颂时祺近安为颂恭敬地祝愿您时时吉祥如意,近况安好就是我最大的安慰。
用于晚辈
望汝珍摄“望”是期望,“汝”即你,“珍摄”是珍惜保养。即希望晚辈珍惜自己的身体等。像祖父母给孙儿写信可用“祖父手谕,望汝珍摄”。
盼尔自重“盼”是盼望,“尔”是你,“自重”即自我珍重。即祝福对方行事谨慎,珍视自己。像写给子侄可用“叔字,盼尔自重”。
愿君勤勉长辈用此结尾语来鼓励晚辈勤奋努力。像写给学生可用“师嘱,愿君勤勉”。
希自珍卫至所盼祷希望你能保护好自己,这是我最大的心愿。
表达意犹未尽
临书仓促,不尽欲言写信时比较匆忙,还有很多话没说完,希望包涵。长辈、平辈、晚辈都可用。如“临书仓促,不尽欲言,还望海涵”
书不尽意,余容后续信中不能完全表达自己的意思,其余的内容等以后再写。长辈、平辈、晚辈都可用。
纸短情长言不尽意信纸虽短,但情意深长,我的话语无法完全表达我的心意。长辈、平辈、晚辈都可用。
楮墨有限不尽欲言纸笔墨水有限,未能尽述心中所思。主要用于长辈或平辈。
草率书此祈恕不恭仓促之间写下这封信,如有不敬之处,请您宽恕。主要用于平辈或晚辈,较少用于长辈。
他日面叙再当罄尽等到将来我们面对面交谈时,再详尽地表达我的心意。主要用于平辈或晚辈,较少用于长辈。
临颖依依不尽欲白提笔写信,依恋不舍,心里想要表达的话还有很多,信中难以一一尽述。主要用于平辈。
表达期待回信
专此奉复,敬候回音这封信是专门针对某事或是写给对方的回信,期待对方再回信。可用于长辈或平辈,比较正式的书信往来。如“专此奉复,敬候回音,顺祝商祺。”
谨付寸心希垂尺素将我的心意通过这封信传达给您,希望您能回信。主要用于长辈或平辈。
敬希赐复顺祝康安恭敬地希望您给予回复,顺便祝您健康平安。主要用于长辈或平辈。
翘企示复铭感不已期待您的回信,对您的感激之情难以言表。主要用于长辈或平辈。
免责声明:本文章如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系